방문을 환영합니다.
한국어
조회 수 113 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

제 0의 언어

   KVO 통역자원봉사단 16기 (2012. 6. 6 -  현재 활동 중)

                                                  노기석

                                                  2017년 작성

 

 

FullSizeRender-1.jpg

 

사회생활을 할수록 사람들과 만나고 소통하는 것이 결코 쉽지 않은 일이란 것을 느낍니다. 업무상 모자란 일본어로 일본인들과 소통하는 것도 힘들지만, 같은 한국인 동료들과 소통하는게 더 힘들기도 합니다. 그리고 가끔은, 가족이나 친구처럼 정말 가까운 사람과의 소통이 오히려 어렵고 힘겨울 때도 있습니다. 그렇게 많이 대화하면서도 오해가 생기고 다툼이 생기는 것을 보면, 소통이란 말로 하는 대화가 전부이지 않음을 다시금 실감합니다.

 

제가 언어 외적인 소통을 처음 깨달은 곳은 인사동의 작은 관광안내소 입니다. 영어와 일본어를 연습할 겸 별 생각없이 안내 봉사활동을 시작했던 그 곳에서, 그 어떤 언어보다 따뜻하며 힘있는 미소의 가치를 배울 수 있었습니다.

관광객분들을 안내하며 가장 큰 힘이 된 것이 그분들의 미소였습니다. 간단한 안내에도 환하게 웃으며 감사의 인사를 건네는 분들로부터 따뜻함과 보람을 얻었고, 이는 서투른 언어도 이겨내는 자신감이 되었으며, 제 자신의 미소가 되어 다시 그분들께 전할 수 있었습니다. 국적을 넘어서, 언어를 넘어서, 성별과 나이와 종교를 넘어서 따뜻한 소통을 만들어준 미소 덕분에, 주말 아침을 희생해 봉사를 다녀와도 오히려 힘을 얻고 기분이 좋아지는 나날이었습니다.

안내소에서 배운 미소는 회사에서도 많은 순간에 힘을 발휘했습니다. 입사 면접때는 물론 선배들을 대할 때, 거래처를 만날 때, 누군가에게 요청이 있을 때, 실수했을 때, 아침저녁 인사할 때, 금요일 밤 10시에 술자리를 원하는 부장님께 거절할 때…… 안내소에서 주고받던 진심 어린 미소와 비교하면 다소 조미료가 첨가될 때도 있지만, 미소와 함께 소통하는 습관은 지금도 정말 큰 힘이 되어주고 있습니다

유창한 외국어를 구사하면서 쌀쌀맞은 표정과 말투로 안내하는 것 보다, 언어는 서툴지만 밝게 웃으며 친절히 안내하는 것이 단연코 훌륭한 안내입니다. 외국어가 모자라서, 혹은 매 주 봉사하는 시간이 아까울 것 같아서 활동을 망설이시는 분이 계시다면, 여러분에겐 훌륭한 제 0의 언어능력이 있으며, 봉사활동을 통해 그 소중한 힘을 키울 수 있음을 알려드리고 싶습니다.


  1. [15기 진세현] 일상 속 힐링캠프, 북인사관광안내소 

    일상 속 힐링캠프, 북인사관광안내소 KVO통역자원봉사단 15기 (2011.06 - 2017. 08) 진세현 2012년 작성 2011년 6월 나는 북인사관광안내소의 일원이 되었으며, 봉사를 한지 어느 덧 11개월이라는 나날이 흘렀다. 인사동에 대하여 아는 것 하나 없이 시작한 ...
    Date2017.08.09 Byinsainfo Views12
    Read More
  2. [19기 배수연] 우리의 사랑방, 인사동 안내소 이야기

    우리의 사랑방, 인사동 안내소 이야기 KVO 통역자원봉사단 19기 (2015. 01 - 현재 활동 중) 배수연 2017년 작성 안녕하세요. 관광 안내소에서 영어 담당으로 봉사를 하고 있는 봉사자입니다. 저는 2015년 1월부터 봉사를 시작했습니다. 벌써 2년이 넘어가네요...
    Date2017.03.01 Byinsainfo Views142
    Read More
  3. [16기 노기석] 제 0의 언어

    제 0의 언어 KVO 통역자원봉사단 16기 (2012. 6. 6 - 현재 활동 중) 노기석 2017년 작성 ​ 사회생활을 할수록 사람들과 만나고 소통하는 것이 결코 쉽지 않은 일이란 것을 느낍니다. 업무상 모자란 일본어로 일본인들과 소통하는 것도 힘들지만, 같은 한국인 ...
    Date2017.03.01 Byinsainfo Views113
    Read More
  4. [13기 안준희] 인사를 합니다. "인사동 안내소, 고맙습니다!"

    KVO 통역자원봉사단 13기 (2009. 03 – 현재 활동 중) 안준희 2012년 작성 '한국을 찾는 발걸음이 끊임없이 오가는 세계인의 길목'이라 표현하기에 지나침이 없는 인사동의 관문을 13년 동안 지켜온 안내소. 전통문화 1번지라 부르면서도 소개와 ...
    Date2017.02.25 Byinsainfo Views119
    Read More
  5. [15기 이지영] KVO 통역자원봉사는 나의 활력소

    KVO 통역자원봉사단 15기 (2011. 03 – 현재 활동 중) 이지영 2012년 작성 안녕하세요? 저는 2011년 3월말부터 봉사를 시작한 건국대학교 영어영문학과 이지영이라고 합니다. 중국과 캐나다 유학을 다녀와서 여행을 다니면서 여러 나라의 안내센터에서 도...
    Date2017.02.25 Bycongoha Views67
    Read More
  6. [15기 오승호] 북인사 관광 안내소에서 나의 삶을 채우다

    KVO 통역자원봉사단 15기 (2011.09 - 현재 활동 중) 오승호 2014년 작성 "선배 통역봉사 해볼래요?" 2011년 어느 봄날, 봉사단원이던 학교 후배 다솜이가 나에게 말을 걸어왔다. "통역봉사? 내가 그런 일을 어떻게 해?" 통역은 외국어 전문가여야 할 수 있고, ...
    Date2017.02.25 Bycongoha Views76
    Read More
  7. [13기 김설현] 나와 너와 우리의 544시간

    KVO 통역자원봉사단 13기 (2009. 06 – 2013. 12. 14) 김설현 2012년 작성 3년, 544시간이 아주 긴 세월은 아니지만, 그렇다고 짧은 시간도 아닐 것입니다. 안내소와 함께한 지난 3년간 이곳은 제게 삶의 활력소이면서 어떤 중심을 제공해주는 장소였습니...
    Date2017.02.25 Bycongoha Views57
    Read More
  8. [14기 김선옥] 아임 파인 땡큐, 엔유?

    KVO 통역자원봉사단 14기 (2010. 10 - 현재 활동 중) 김선옥 (2012년 작성) “아임 파인 땡큐, 엔유?” …추적추적 비도 오고, 사실은 오다가 빗길에 미끄러지기까지 했는데 제 기분은 늘 fine이었습니다. 외국인과 대화한 경험이 전무후무했...
    Date2017.02.25 Bycongoha Views81
    Read More
  9. [14기 강태성] 지난 2년 간 북인사 관광안내소와 함께 하면서

    KVO 통역자원봉사단 14기 (2010.09 - 현재 활동 중) 강태성 2012년 작성 안녕하십니까? 저는 현재 매주 북인사 관광 안내소에서 토요일 오후3~6시까지 일본어 통역 및 안내를 하고 있는 봉사자 강태성이라고 합니다. 사실 제가 공대생 출신이기도 하고 이런 장...
    Date2017.02.25 Bycongoha Views77
    Read More
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1